本日の、テレビ朝日「クイズプレゼンバラエティー Qさま!!」の７月１５日（月）放送分。 「この言葉の丁寧な言い方は何か？」という問題の７問目に、 「ぜひお願いします」→「○○○○○なければお願いします」というものがありました。 この、○○○○○の中に何が入るかを答えるのですが、 正解は、ごろあわせで、「さしつかえ」なのです。・・・がぁ～？ 意味がぜんぜん違うでしょ？ おかしいでしょう？？ 妻と、１９歳の息子に問いかけると、 妻、「そんな細かいこと、どうでもいいやん！」 息子、「お願いします。という趣旨は同じなのだからいいんと違うの？」 しかし私は、どうでも良くないと思います。 妻は、「著者に手紙でも書けば？？！！」と呆れ顔で答える始末です。 漢検ブームを盛り上げたりしている番組なので、そんな無責任なこととは思えません。 そこで、自分なりに調べてみました。 広辞苑には、”ぜひ”は「是と非。道理にかなうこととかなわないこと。よしあし。正邪。」や、「どうあっても。きっと。」とあります。 対して、”さしつかえ”は「さしつかえること。都合の悪い事情。さわり。さまたげ。支障。」とあります。 日本語大辞典では、、”ぜひ”は「必ず」ともありました。 weblioのサイトの類語辞典には、願い・求めなどについて是非は、｛是非とも ・ 是が非でも ・ 何があっても ・ 何がなんでも ・ どうあっても ・ 何としても ・ どうしても ・ 無理にも ・ 至上の（要請） ・ （～を）最優先で ・ しゃにむに ・ たっての（要望） ・ 切に（願う） ・ 「必ずネ」 ・ 「絶対だよ」 ・ 「折り入って（お願いが～）」 ・ （～には～が）不可欠 ・ 「曲げて（お願いしたい）」｝などとの記載がありました。 どう解釈しても、” 同じ意味で、丁寧な言い方 ” とは思えません。 「できる大人のモノの言い方大全」話題の達人倶楽部（編）、という本からの出題のようですが、 皆さんどう思われますか？ 「ぜひ」？、ご回答よろしくお願いします。
↧
