「各々（おのおの）」と「夫々（それぞれ）」の違いとは？

職場の同僚と話していてフト疑問に思ったんですが、 「各々（おのおの）」と「夫々（それぞれ）」の違いとは一体何なのでしょうか？ 辞書を引くと、「各々」と「夫々」と「銘々」とは同義として扱われているのですが、微妙にニュアンスが違うような気がします。 例えば、或る会社の社員Ａが車Ｃを所有し、同社員Ｂが車Ｄを所有しているとき、 「社員Ａ，Ｂの各々が車Ｃ，Ｄを所有している」とすると、社員Ａが車Ｃ，Ｄを所有し、社員Ｂも車Ｃ，Ｄを所有していることを意味するような気がしますが、上記の文で「各々」を「夫々」とすれば、社員Ａが車Ｃを所有し、社員Ｂが車Ｄを所有しているような気がします。 思い込みかも知れませんが、どなたかご意見を宜しくお願いします。